|
|
|
|
Translation of
Malik's Muwatta:
Jumu'a
Section: Doing Ghusl on the Day of Jumua
Book 5, Number 5.1.1:
Yahya related to me from Malik from Sumayy, the mawla
of Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, from Abu Salih as-Sammani
from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, said, "If someone does
ghusl for major ritual impurity on the day of jumua and
then goes in the first part of the time, it is as if he
had offered up a camel. If he goes in the second part of
the time, it is as if he had offered up a cow. If he
goes in the third part of the time, it is as if he had
offered up a horned ram. If he goes in the fourth part
of the time, it is as if he had offered up a hen. If he
goes in the fifth part of the time, it is as if he had
offered up an egg. And when the imam comes out, the
angels settle down listening to the dhikr (remembrance
of Allah)."
Book 5, Number 5.1.2:
Yahya related to me from Malik from Said ibn Abi Said
al-Maqburi that Abu Hurayra used to say, "Doing ghusl as
prescribed for major ritual impurity is incumbent
(wajib) on the day of jumua on every male who has
reached puberty."
Book 5, Number 5.1.3:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that
Salim ibn Abdullah said, "One of the companions of the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, came into the mosque on the day of jumua and Umar
ibn al Khattab was already giving the khutba. Umar said,
'What (kind of) time is this (to arrive)?' He said, Amir
al-muminin, I returned from the market and heard the
call to prayer, so I did no more than do wudu.' Umar
said, 'You only did wudu as well? You know that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, used to tell people to do ghusl.' "
Book 5, Number 5.1.4:
Yahya related to me from Malik from Safwan ibn Sulaym
from Ata ibn Yasar from Abu Said al-Khudri that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, said, "Ghusl on the day of jumua is incumbent on
every male who has reached puberty."
Book 5, Number 5.1.5:
Yahya related to me from Malik from Nafi from Ibn
Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, said, "When you come to jumua, do
ghusl."
Malik said, "It is not enough for someone to do a
ghusl on the day of jumua and intend by it the ghusl for
jumua unless he does the ghusl and then sets off. That
is because the Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, said in the hadith related by Ibn
Umar, 'When you come to jumua, do ghusl .' "
Malik said, "If someone does ghusl on the day of
jumua and intends by it the ghusl of the day of jumua
and then sets out, whether early or late, and does
something which breaks his wudu, he only has to do wudu
and his ghusl remains valid for him."
Section: Paying Atlention when the Imam is Giving the
Khutba on the Day of Jumua
Book 5, Number 5.2.6:
Yahya related to me from Malik from Abu'z Zinad from
al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, said, "Even
saying to your companion 'Listen' while the imam is
giving the khutba on the day of jumua, is to speak
foolishly."
Book 5, Number 5.2.7:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that
Thalaba ibn Abi Malik al Quradhi informed him that in
the time of Umar ibn al Khattab they used to pray on the
day of jumua until Umar came out, and when Umar came out
and sat on the mimbar and the muadhdhins called the
adhan, they would sit and talk, and then when the
muadhdhins were silent and Umar stood to give the
khutba, they would pay attention and no-one would speak
.
Ibn Shihab said, "The imam coming out stops prayer
and his speaking stops conversation."
Book 5, Number 5.2.8:
Yahya related to me from Malik from Abu'n Nadr, the
mawla of Umar ibn Ubaydullah, from Malik ibn Abi Amir
that Uthman ibn Affan used to say in khutbas, and he
would seldom omit it if he was giving the khutba, "When
the imam stands delivering the khutba on the day of
jumua, listen and pay attention, for there is the same
portion for someone who pays attention but cannot hear
as for someone who pays attention and hears. And when
the iqama of the prayer is called, straighten your rows
and make your shoulders adjacent to each other, because
the straightening of the rows is part of the completion
of the prayer." Then he would not say the takbir until
some men who had been entrusted with straightening the
rows came and told him that they were straight. Then he
would say the takbir.
Book 5, Number 5.2.9:
Yahya related to me from Malik from Nafi that
Abdullah ibn Umar saw two men talking while the imam was
giving the khutba on the day of jumua and he threw
pebbles at them to tell them to be quiet.
Book 5, Number 5.2.10:
Yahya related to me from Malik that he had heard that
a man sneezed on the day of jumua while the imam was
giving the khutba, and a man by his side asked Allah to
bless him. Said ibn al Musayyab was asked about it and
he forbade the man to do what he had done and said,
"Don't do it again."
Book 5, Number 5.2.11:
Yahya related to me from Malik that he asked Ibn
Shihab about talking in the jumua after the imam had
come down from the mimbar but before he had said the
takbir. Ibn Shihab said, "There is no harm in that."
Section: Concerning Someone Who Catches a Raka of the
Jumua Prayer
Book 5, Number 5.3.12:
Yahya related to me from Malik that Ibn Shihab used
to say, "Some one who catches a raka of the jumua prayer
should pray another one with it." Ibn Shihab said, "That
is the sunna."
Malik said, "I saw the people of knowledge in our
city doing that. That is because the Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, said, 'Whoever
catches a raka of the prayer has caught the prayer.' "
Malik said, concerning some one who was in a crowd on
the day of jumua and did the ruku but was not able to go
into sajda until the imam had risen or finished his
prayer, "If he is able to do the sajda and has already
done the ruku then he should do the sajda when the
people stand up. If he is unable to do thesajda until
after the imam has finished the prayer, then I prefer
that he begins the prayeragain and does the four rakas
of dhuhr."
Section: Nose Bleeds on the Day of Jumua
Book 5, Number 5.4.13:
Malik said, "Someone who has a nosebleed on the day
of jumua while the imam is giving the khutba and he
leaves and does not come back until the imam has
finished the prayer, should pray four rakas.''
Malik said that someone who prayed a raka with the
imam on the day of jumua, then had a nosebleed and left
and came back and the imam had prayed both rakas, should
complete the prayer with another raka as long as he had
not spoken.
Malik said, "If some one has a nosebleed, or
something happens to him and he has no alternative but
to leave, he does not have to ask permission of the imam
if he wants to leave on the day of jumua."
Section: Making Haste on the Day of Jumua
Book 5, Number 5.5.14:
Yahya related to me from Malik that he had asked Ibn
Shihab about the word of Allah, the Majestic, the
Mighty, "O you who accept, when the call is made for the
prayer on the day of jumua, make haste to the
remembrance of Allah."(Sura 62 ayat 9). Ibn Shihab said,
''Umar ibn al-Khattab used to recite, 'When the call is
made for the prayer on the day of jumua, go to the
remembrance of Allah.' "
Malik said, "Making haste in the Book of Allah is
only deed and action. Allah the Blessed, the Exalted,
says 'and when he turns away, he acts in the land' (Sura
2 ayat 205), and He, the Exalted, said, 'and as for the
one who comes to you acting with fear' (Sura 80 ayat 8),
and He said, 'then he turned his back, and acted' (Sura
79 ayat 22),and He said, 'Your deeds are diverse' "
(Sura 92 ayat 4). Malik said, "Thus making haste which
Allah mentions in His Book is not running on the feet or
exertion. It only means deed and actions."
Section: The Imam's Stopping Off in a Town on the Day of
Jumua
Book 5, Number 5.6.15:
Malik said, "If the imam stops off on a journey in a
town where jumua is obligatory and he gives a khutba and
takes the jumua prayer for them, then the people of the
town and any other people present do the jumua prayer
with him."
Malik said, "If the imam gathers people for prayer
while he is travelling in a town where the jumua prayer
is not obligatory, then there is no jumua for him, nor
for the people of the town, nor for anyone else who
joins them for the prayer in congregation, and the
people of the town and anyone else who is not travelling
should complete the prayer."
Malik added, "A traveller does not have to do jumua "
Section: The Special Time in the Day of Jumua
Book 5, Number 5.7.16:
Yahya related to me from Malik from Abu'z Zinad from
al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, mentioned the
day of jumua and said, "There is a time in it when Allah
gives to a muslim slave standing in prayer whatever he
asks for," and the Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, indicated with his hand how
small it was.
Book 5, Number 5.7.17:
Yahya related to me from Malik from Yazid ibn
Abdullah ibn al-Had from Muhammad ibn Ibrahim ibn
al-Harith at-Taymi from Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn
Awf that Abu Hurayra said, "I went out to at-Tur (Mount
Sinai) and met Kab al Ahbar and sat with him. He related
to me things from the Tawrah and I related to him things
from the Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace. Among the things I related to him was
that the Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, said, 'The best of days on which the
sun rises is the day of jumua. In it Adam was created,
and in it he fell from the Garden. In it he was
forgiven, and in it he died. In it the Hour occurs, and
every moving thing listens from morning till sunset in
apprehension of the Hour except jinn and men. In it is a
time when Allah gives toa muslim slave standing in
prayer whatever he asks for.' Kab said, 'That is one day
in every year.' I said, 'No, in every jumua.' Then Kab
recited the Tawrah and said, 'The Messenger of Allah has
spoken the truth.' "
Abu Hurayra continued, "I met Basra ibn Abi Basra
al-Ghiffari and he said, 'Where have you come from?' I
said, 'From at-Tur.' He said, 'If I had seen you before
you left, you would not have gone. I heard the Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say,
"Only make a special journey to three mosques: the
mosque of the Haram (Makka), this mosque (Madina), and
the mosque of Ilya or the Bait al-Maqdis (two names of
Jerusalem)." ' " (He was not sure which expression was
used.)
Abu Hurayra continued, "Then I met Abdullah ibn Salam
and I told him that I had sat with Kabal-Ahbar, and I
mentioned what I had related to him about the day of
jumua, and told him that Kab had said, 'That is one day
in every year.' Abdullah ibn Salam said, 'Kab lied,' and
I added, 'Kab then recited the Tawrah and said, "No, it
is in every jumua.'' ' Abdullah ibn Salam said, 'Kab
spoke the truth. 'Then Abdullah ibn Salam said, 'I know
what time that is.' "
Abu Hurayra continued, "I said to him, 'Let me know
it - don't keep it from me.' Abdullah ibn Salam said,
'It is the last period of time in the dayof jumua.' "
Abu Hurayra continued, "I said, 'How can it be the
last period of time in the day of jumua, when the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, said, "a muslim slave standing in prayer", and
that is a time when there is no prayer?' Abdullah ibn
Salam replied, 'Didn't the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, say, "Whoever sits
waiting for the prayer is in prayer until he prays?" "'
Abu Hurayra added, "I said, 'Of course.' He said,
'Then it is that.' "
Section: Good Appearance and Not Stepping Over People
and Facing the Imam on the Day of Jumua
Book 5, Number 5.8.18:
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said
that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, said, "There is nothing
wrong in wearing two garments which are not work-clothes
for jumua."
Book 5, Number 5.8.19:
Yahya related to me from Malik from Nafi that
Abdullah ibn Umar would never go to jumua without
wearing oil and perfume except when it was forbidden
(i.e. when he was muhrim).
Book 5, Number 5.8.20:
Yahya related to me from Malik from Nafi from
Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm from whoever related it
to him that Abu Hurayra used to say, "It is better for a
man to pray on the surface of al Harra (a rocky area in
Madina) than for him to wait until the imam stands to
give the khutba and then come and step over people's
necks."
Malik said, "The sunna with us is that the people
face the imam on the day of jumua when he intends to
give the khutba, whether they are near the qibla or
elsewhere."
Section: The Recitation in the Jumua Prayer, the
Sitting, and Missing the Prayer Without a Reason
Book 5, Number 5.9.21:
Yahya related to me from Malik from Damra ibn Said
al-Mazini from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn
Masud that ad-Dahhak ibn Qays asked an-Numan ibn Bashir,
"What did the Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, use to recite on the day of jumua
after suratal-Jumua (Sura 62)?" He said, "He used to
recite al-Ghashiya (Sura 88)."
Book 5, Number 5.9.22:
Yahya related to me from Malik that Safwan ibn Sulaym
said, "If anyone omits jumua three times without reason
or illness, Allah will set a seal on his heart." (Malik
said, "I don't know if it was from the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, or
not.")
Book 5, Number 5.9.23:
Yahya related to me from Malik from Jafar ibn
Muhammad from his father that the Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, gave two
khutbas on the day of jumua and sat down between them.
|
|
|