|
|
|
|
Translation of
Malik's Muwatta:
Sacrificial Animals
Section: Animals to Be Avoided as Sacrifices
Book 23, Number 23.1.1:
Yahya related to me from Malik from Amr ibn al-Harith
from Ubayd ibn Fayruz from al-Bara ibn Azib that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, was asked what animals should be avoided as
sacrifices. He indicated with his hand and said, "Four."
Al-Bara pointed with his hand and said, "My hand is
shorter than the hand of the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace. A lame animal whose
lameness is evident, a one-eyed animal which is clearly
one-eyed, an animal which is clearly ill, and an
emaciated animal with no fat on it."
Book 23, Number 23.1.2:
Yahya related to me from Malik from Nafi that
Abdullah ibn Umar would guard against animals and camels
which were young or had physical defects as sacrifices.
Malik said, "That is what I like best of what I have
heard ."
Section: Animals Desirable as Sacrifices
Book 23, Number 23.2.3:
Yahya related to me from Malik from Nafi that one
time Abdullah ibn Umar wanted to sacrifice an animal at
Madina. Nafi said, "He told me to buy him an excellent
horned ram, then to sacrifice it on the Day of Sacrifice
in the place where the people prayed." Nafi continued,
"I did so and when the ram was sacrificed, it was
carried to Abdullah ibn Umar who shaved his head. He was
ill, and did not attend the Id with the people." Nafi
added, "Abdullah ibn Umar used to say, 'Shaving the head
is not obligatory for someone who sacrifices an animal.'
Ibn Umar would do so however."
Section: Prohibition against Sacrificing an Animal
Before the Imam Departs
Book 23, Number 23.3.4:
ahya related to me from Malik from Yahya ibn Said
from Bushayr ibn Yasar that Abu Burda ibn Niyar
sacrificed an animal before the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, sacrificed on the
Day of Sacrifice. He asserted that the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered
him to sacrifice another animal, and he, Abu Burda,
said, "What if I can only find an animal less than one
year old, Messenger of Allah?" He had said, "If you can
only find a young animal, then sacrifice it."
Book 23, Number 23.3.5:
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said
from Abbad ibn Tamin that one time Uwaymir ibn Ashqar
sacrificed his animal before the prayer on the morning
of the Day of Sacrifice, and he mentioned that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, had ordered him to sacrifice another animal.
Section: Storing Meat from Sacrificial Animals
Book 23, Number 23.4.6:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zubayr
al-Makki from Jabir ibn Abdullah that the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade
that the meat from sacrificial animals be eaten after
three days. Then later he said, "Eat, give sadaqa,
provide for yourselves and store up."
Book 23, Number 23.4.7:
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Abi
Bakr that Abdullah ibn Waqid said, "The Messengerof
Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade
eating the meat from sacrificial animals after three
days."
Abdullah ibn Abi Bakr said, "I mentioned that to Amra
bint Abd ar-Rahman, and she affirmed that he had spoken
the truth as she had heard A'isha, the wife of the
Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say,
'Some people from the desert came at the time of the
sacrifice in the time of the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, so the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,
'Store up for three days, and give what is left over as
sadaqa.' "
She said that afterwards some one said to the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, that people had been accustomed to make use of
their sacrificial animals, melting the fat and curing
the skins. The Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, said, "What about that?" They said,
"You have forbidden the meat of sacrificial animals
after three days." The Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, said, "I only forbade you
for the sake of the people who were coming to you. Eat,
give sadaqa and store up."
By these people, he meant the poor people who were
coming to Madina.
Book 23, Number 23.4.8:
Yahya related to me from Malik from Rabia ibn Abi Abd
ar-Rahman that Abu Said alKhudri returned from a journey
and his family gave him some meat. He asked whether it
was meat from the sacrifice. They replied that it was.
Abu Said said, "Didn't the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, forbid that?" They said,
"There has been a new command from the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, since
you went away." Abu Said went out and made enquiries
about it and was told that the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, had said,"I forbade
you before to eat meat of the sacrifice after three
days, but now eat, give sadaqa and store up. I forbade
you before to make nabidh (by soaking raisins or dates
in water), but now make nabidh, but remember every
intoxicant is haram .I forbade you to visit graves, but
now visit them, and do not use bad language."
Section: Sharing Sacrificial Animals and How Many Share
a Cow or Camel
Book 23, Number 23.5.9:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zubayr
al-Makki that Jabir ibn Abdullah said, "We sacrificed
with the Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, in the year of Hudaybiya, a camel
between seven people, and a cow between seven people."
Book 23, Number 23.5.10:
Yahya related to me from Malik from Umara ibn Yasar
that Ata ibn Yasar told him that Abu Ayyub al-Ansari had
told him, "We used to sacrifice one sheep, and a man
sacrificed for himself and his family. Then later on
people began to compete with each other and it became
boasting."
Malik said, "The best that I have heard about a
single camel, cow or sheep, is that a man should
sacrifice a camel for himself and his family. He
sacrifices a cow or sheep which he owns for his family,
and shares with them in it. It is disapproved for a
group of people to buy a camel, cow or sheep, to share
for the ritual and sacrifices, each man giving a share
of its price, and taking a share of its meat. We have
heard the tradition that people do not share in the
ritual. However, it may be that the people of one
household can share."
Book 23, Number 23.5.11:
Yahya related to me from Malik that Ibn Shihab said,
"The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, only sacrificed one camel or one cow for
himself and his family."
Malik said, "I do not know which of them Ibn Shihab
said."
Section: The Sacrificial Animal for the Child in the
Womb and Mention of the Days of Sacrifice
Book 23, Number 23.6.12:
Yahya related to me from Malik from Nafi that
Abdullah ibn Umar said, "The sacrifice can be done up to
two days after the Day of Sacrifice."
Yahya related to me from Malik that he had heard the
same from Ali ibn Abi Talib.
Book 23, Number 23.6.13:
Yahya related to me from Malik from Nafi that
Abdullah ibn Umar did not sacrifice for the child in the
womb.
Malik said, "The sacrifice is sunna, and it is not
obligatory. I prefer that anyone who has the price of
the animal should not abandon it.''
|
|
|